Caroline Schillers Bett

Im Kinderzimmer von Schillers Tochter sind wir (Schüler des Luisengymnasiums) auf ihr kleines Bett aufmerksam geworden.

       Caroline war zum Todeszeitpunk Schillers erst sechs Jahre alt. Ihr Bett ist deswegen klein und schmal. Es ist sehr niedrig, damit sie morgens aus dem Bett klettern konnte und abends mit ihren kleinen Beinen hinein kam. Das Bett befindet sich genau in der Wandeinbuchtung und nimmt wenig Platz weg. Es ist einfach und simpel aus Holz konstruiert und hat an den vier Bettfüßen kleine Metallrollen. Im Zimmer steht nur ein Bett, weil Carolines Schwester Emilie zu jung für ein großes Bett war.

Dans la chambre de la fille de Schiller, nous (les élèves du Luisengymnasium) avons aperçu avec beaucoup d'intérêt son petit lit.

       Caroline avait seulement six ans lorsque son père est décédé. C'est la raison pour laquelle son lit est de petite taille et très fin. Il est également très bas, pour qu'elle puisse sortir de son lit le matin et grimper dedans le soir sans difficulté. Le lit se trouve exactement dans un renfoncement du mur et prend ainsi peu de place. Le lit en bois est construit de facture simple. De plus, à chaque pied du lit on peut remarquer des roullettes en métal. Il n'y a qu'un seul lit dans cette pièce, puisque la soeur de Caroline, Emilie, était trop jeune pour avoir son propre grand lit.