Die Parkhöhle - ein Zeugnis der deutschen Geschichte / La "Parkhöhle" - un témoignage de l'histoire allemande
Die Parkhöhle zeigt ein facettenreiches Bild der deutschen Geschichte. Unter der Herrschaft des Herzogs Carl August entstand 1794 - 1796 die sogenannte Parkhöhle, welche als Abwassersystem einer geplanten Brauerei dienen sollte. Jedoch kam diese nie zustande, weshalb die Parkhöhle in den nächsten Jahren zweckentfremdet und damit für den Sand- und Kiesabbau genutzt wurde. Anschließend geriet sie bis zum zweiten Weltkrieg in Vergessenheit, während dessen Verlauf sie als militärischer Stützpunkt der Deutschen Wehrmacht und Schutzbunker fungierte. Nach der Befreiung durch die Amerikaner sollte die Parkhöhle vollständig gesprengt werden, was durch den bombensicheren Bau misslang.
Dank dem verstorbenen Wissenschaftler Walter Steiner, der für den Erhalt und die Restaurierung kämpfte, ist die Parkhöhle heute für Besucher geöffnet. Zusätzlich befindet sich in der Parkhöhle auch ein Seismograf, der die Auswirkungen der Erdbeben der ganzen Welt aufzeichnet. Zusammenfassend ist zu sagen, dass man in der Parkhöhle an der Ilm im wahrsten Sinne des Wortes auf den Spuren der deutschen Geschichte wandert.
La "Parkhöhle" montre beaucoup de facettes de l'histoire allemande. En 1794 le duc Carl August voulait créer une brasserie et pour les eaux usées il avait besoin d'un égout souterrain. Après deux ans de construction la "Parkhöhle" a été finie, mais elle n'était jamais utilisée dans ce sens, parce qu' on a pas construit la brasserie. Les prochaines années la cave a été utilisée comme source de sable et de gravier. Jusqu'à la deuxième guerre mondiale, on l'avait oubliée, au temps de la guerre elle a servi de bunker. Les américains qui ont libéré les allemands voulait la détruire, parce qu´il s´agissait d´une centrale militaire allemande. La cave était un abri pendant le bombardement, un endroit sûr qu´on ne povait pas détruire et ainsi elle existe encore aujourd'hui.
Après quelques années le scientifique Walter Steiner s´est employé à la restauration et l´ouverture pour le public. Grâce à lui on peut y aussi regarder un sismographe qui montre les tremblements de terre mondiales. Depuis trois ans quand Walter Steiner est mort la cave est devenue aussi un mémorial en son honneur. Aujourd'hui la "Parkhöhle" est un musée où on peut marcher sur une grande partie de l'histoire allemande.